These files on the grammar of the Zohar’s Aramaic are original content of this website, copyright 2020 by the author, Judy Barrett. They are work in progress, subject to revision.
Feel free to download and use these pdf files for your study. Let us know if you find them useful; if you spot errors or have questions, please contact us.
Overview of Grammar
Here is a concise yet thorough summary of the grammar of the Zohar, beginning with the letters and vowels and building from there: Concise Introductory Grammar. The other files here take things a bit at a time.
Grammar I: Parts of Speech
Verbs are the moving life blood of Aramaic and other Semitic languages. Grammar II includes an overall introduction, an explanation of the binyanim or conjugations (patterns affecting meaning), and a selection of paradigms (examples of verbs in all their forms).
Twelve Lessons in the Grammatical and Syntactic Analysis of the Zohar, by Judy Barrett. This is a kind of second-year textbook in Zoharic Aramaic.